Arts Of The Working Class Logo

CURATORIAL INSIGHTS

A conversation with Mami Kataoka in the frame of Art Week Tokyo.

This year’s edition of AWT Focus is curated by Mami Kataoka, one of Japan’s most esteemed curators. Titled Earth, Wind, and Fire: Visions of the Future from Asia, the exhibition explores Japanese contemporary art within evolving artistic practices across Asia and beyond. The conversation offers glimpses into Kataoka's curatorial theme. 

 

As a curator deeply engaged with contemporary art, how do you see Art Week Tokyo contributing to the broader conversation around the role of art in society today, particularly in Japan?

「Art Week」のモデルを展開している都市は、アジア圏でもシンガポール、ソウル、台北など増えつつあります。明治維新以降に建てられた博物館・美術館から新しいアートスペースまで既存のインステュテューションやギャラリーなどが多く存在する東京には、すでに特定のアート観客層がいます。「Art Week Tokyo」という形で全体像を示す機会に接することで、多様な関心を持った観客が新しい場所に出向く機会になる、ということは十分考えられるでしょう。美術館には行くけれど小規模でカッティングエッジなギャラリーまでは行ったことがない人達も、バスで簡単にさまざまな地域のアートスポットを訪れることができます。海外の専門家やコレクター層にも親切でしょう。今年で3回目となる「Art Week Tokyo」が、より幅広い東京のアート地図を見せてくれることを期待しています。

Your work often explores the intersections of technology and art. How do you see these intersections shaping the future of contemporary art in Tokyo, and how are they reflected in this year’s events?

カメラ、ビデオカメラ、コンピューターなどが日常的に使われるようになるに従って、それらはアーティストの新しいツールとなってきました。近年ではゲームエンジンやAIなど新しいテクノロジーを使った現代アートも見られるようになっています。ただし、それらはオールドメディアと呼ばれる絵画や彫刻、ドローイングなどに取って替わるのではなく、表現技術に更なる多様性をもたらしています。新しいテクノロジーそのものを披露した作品ではなく、その技術があるからこそ可能な表現、あるいは技術の歴史や概念を掘り下げた作品、最新の瞬間を人類史や地質学的な時間軸に位置づけるような作品を評価します。その意味では東京に限らず現代アートは新しいものを生み出しながら、同時にそこにある時間や空間の普遍性を意識させるものと言えるでしょう。AIや3DCGを使った作品は「AWT FOCUS」にも出品されますが、テクノロジーとアートに関する考え方もそこに反映されています。

 

fig. 1

Art Week Tokyo brings together a diverse array of artistic practices, enhancing the relationship of art discourses with crafts and food. How do you ensure that the programming resonates both with the interests and necessities of local audiences and an international art community?

AWT BUSのルートは東京の地域別に設計されているため、普段訪問している場所もそうでない場所も流れに乗って訪れることになり、それが新しい出会いを生むのではないかと想像しています。それ以外にもAWT FOCUS, AWT VIDEOなどのキュレーションされたプログラム、アドリアーノ・ペドロサなどを招聘した国際シンポジウムなど、現代アートの初心者から、グローバルなアート界に精通した専門家まで多様な観客にとっても満足感を感じるプログラムになっていると思います。                                                                                       

In a rapidly changing global art landscape, where interests and formalities increasingly detach from the world’s poly-crises, what role do you believe Japanese contemporary art can play in fostering new forms of cultural exchange and understanding?

世界の様々な危機は現代アートの表現に幅広く見られています。世界の状況が複雑になればなるほど、現代アートも複雑化していきます。これまでにない勢いでアート界の多様化が進行するなかで、いま我々に問われているのはそうした多様性や複雑さ、思想や宗教の差異のなかで、いかに世界平和を想像できるのか、ということです。AWT FOCUS「大地と風と火と:アジアから想像する未来」では、まさにアジア地域にある古来の思想や宇宙観、さらには世界各地の先住民文化で継承されてきた宇宙や自然との関係性を、現状から未来を想像するためのひとつの提案として考えようとしています。57組の参加作家に大倉集古館からの特別出品も加え、過去と現在から未来を照射します。

In a city as dynamic as Tokyo, how can Art Week Tokyo serve as a platform for marginalized voices and underrepresented communities?

東京都内の美術館やギャラリーは、上野を中心とする下町、青山や六本木を中心とする新しい文化エリアだけでなく、各地に点在しています。実際、1400万人が住む東京(23区で980万人)は世界の首都のなかでも広大で、バスのルートを見ると巣鴨、駒込、根津など昔ながらの風景が残っている地域、麻布十番、広尾、恵比寿、中目黒など若者に人気の街、開発の進む新しいエリアなど、東京の多様な風景と歴史を体験することができるでしょう。そうした場所を巡りながら現代アート作品に触れることで、周縁化された声やコミュニティに光を当てた作品との出会いがあることを願っています。

For more info about the Art Week Tokyo visit www.artweektokyo.com


//

Mami Kataoka is the Director of the Mori Art Museum, Tokyo, and Director of the National Center for Art Research, Japan. From 2007 to 2009 Kataoka was the first International Curator at Hayward Gallery, London. From 1997 to 2002 she was Chief Curator at Tokyo Opera City Art Gallery. She was Artistic Director of Aichi Triennale 2022, Artistic Director of the 21st Biennale of Sydney (2018), and Co-Artistic Director of the 9th Gwangju Biennale (2012). From 2020 to 2022 Kataoka served as President of CIMAM (International Committee for Museums and Collections of Modern Art).





  • Image Caption

    Cover: Leiko Ikemura, Stehende I, II, 1991. Courtesy the artist and ShugoArts.

    fig. 1: Mami Kataoka. Photo by Akinori Ito.



Cookies

+

To improve our website for you, please allow a cookie from Google Analytics to be set.

Basic cookies that are necessary for the correct function of the website are always set.

The cookie settings can be changed at any time on the Date Privacy page.